# نسخة طبق الأصل من عقد الزواج: متى تحتاجها وما الذي يلزم

- Canonical URL: https://certifiedtruecopydubai.ae/marriage-contract-true-copy-ar/
- Description: نسخة طبق الأصل من عقد الزواج: متى تطلبها الجهات، وما الذي تحضره، وكيف يصدقها محامونا في دبي. اتصل بنا واحجز موعدك اليوم.
- Language: en-AE
- Last updated: 2026-11-05

[الرئيسية](https://certifiedtruecopydubai.ae/) / **نسخة طبق الأصل من عقد الزواج: متى تحتاجها وما الذي يلزم**

دليل | 3 دقائق للقراءة

نسخة طبق الأصل من عقد الزواج هي صورة من عقدك يقارنها محامونا ومستشارونا القانونيون بالأصل، ثم يصدقونها بأنها مطابقة له. تتم الخدمة داخل مكتبنا بيد محامين مرخصين في الإمارات، حضوريًا في المكتب أو عبر الإنترنت أو بزيارة منزلية.

[ابدأ طلبي](https://certifiedtruecopydubai.ae/contact-us/)

[راسلنا على واتساب](https://wa.me/971524841790)

للحجز تواصل معنا عبر واتساب على +971 52 484 1790.

الجهة التي تطلب العقد هي التي تحدد ما تقبله. لذلك اسألها أولًا: هل تكفيها صورة مصدقة، أم تطلب خطوات أخرى مثل التصديق في وزارة الخارجية؟

![يدان تمسكان ورقة بيضاء على مكتب خشبي بجانب ملف مستندات](https://certifiedtruecopydubai.ae/wp-content/uploads/2026/11/hands-holding-a-sheet-of-paper-on-a-wooden-desk-1024x684.jpg)

## متى تحتاج نسخة طبق الأصل من عقد الزواج

تطلب بعض الجهات صورة من العقد بدل الأصل، لأنك تحتاج الأصل في أكثر من مكان. هذه حالات شائعة:

- ملف عائلي تقدمه لجهة رسمية أو لشركة.
- معاملة تحتاج فيها إلى إثبات العلاقة الزوجية.
- إرسال صورة إلى جهة خارج الدولة.
- حفظ نسخة مصدقة مع أوراقك وإبقاء الأصل في مكان آمن.

وفي كل حالة تقرر الجهة المستلمة ما تقبله، ونحن لا نقرر عنها.

## ما الذي يطلب مع الصورة

عند الحجز نطلب منك:

1. عقد الزواج الأصلي، وليس صورة منه.
2. هويتك الأصلية، مثل الهوية الإماراتية أو جواز السفر.
3. عدد النسخ التي تريد تصديقها.
4. اسم الجهة التي ستستلم المستند، حتى نتأكد من الصياغة المناسبة.

تجد القائمة العامة في صفحة [المستندات المطلوبة لتصديق صورة طبق الأصل في دبي](https://certifiedtruecopydubai.ae/certified-true-copy-documents-required-dubai-ar/).

![أربع خطوات لتصديق نسخة طبق الأصل من عقد الزواج](https://certifiedtruecopydubai.ae/wp-content/uploads/2026/11/steps-e20b0d5ed12f-1024x670.png)

## استخدامها لكفالة الأسرة

كثيرون يطلبون صورة مصدقة من العقد عند ملف كفالة الأسرة. هنا الجهة التي تستلم الملف هي التي تحدد إن كانت تقبل صورة مصدقة من محامٍ، أم تطلب الأصل، أم تطلب خطوات إضافية. اسأل الجهة قبل الحجز، ثم أخبرنا بما تطلبه حتى نجهز المستند وفق طلبها.

### تحدث إلينا

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على +971 52 484 1790، أو عبر البريد الإلكتروني info@certifiedtruecopydubai.ae.

[اتصل بنا](tel:+971524841790)

[راسلنا على واتساب](https://wa.me/971524841790)

## عقد صادر من خارج الدولة

إذا صدر العقد في بلد آخر، فالمستندات الأجنبية تصدق أولًا في بلد الإصدار، بما في ذلك سفارة الإمارات هناك، ثم تصدقها وزارة الخارجية في الإمارات. والإمارات ليست طرفًا في [اتفاقية لاهاي للأبوستيل](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41)، لذلك لا يصلح الأبوستيل بديلًا عن هذه السلسلة.

بعد ذلك يمكن تصديق صورة من العقد المصدق عندنا إذا طلبت الجهة صورة. اقرأ أيضًا عن [الصورة طبق الأصل من الإمارات للاستخدام في الخارج](https://certifiedtruecopydubai.ae/true-copy-uae-for-use-abroad-ar/).

## الترجمة والتصديق

تصديق الصورة عندنا لا يغني عن التوثيق لدى كاتب العدل، ولا عن تصديق وزارة الخارجية. هذه خطوات منفصلة، وعلى كل جهة أن تبين ما تطلبه.

- **الترجمة:** تتم الترجمة الرسمية عبر مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل الإماراتية.
- **تصديق وزارة الخارجية:** تشترط [وزارة الخارجية](https://www.mofa.gov.ae/en/services/attestation) أن يكون الأصل بالعربية أو الإنجليزية أو مصحوبًا بترجمة قانونية معتمدة، وأن لا يكون مغلفًا بالبلاستيك. رسمها للمستند الشخصي AED 150.
- **التوثيق:** هو عمل كاتب العدل، ولا نقوم به. اسأل الجهة المستلمة هل تطلبه.

للفرق بين هذه الخطوات اقرأ [الفرق بين صورة طبق الأصل والتوثيق والتصديق](https://certifiedtruecopydubai.ae/difference-true-copy-notarization-attestation-ar/).

## أخطاء تؤدي إلى رفض الصورة

- إحضار صورة عن الصورة بدل الأصل.
- تغليف العقد بالبلاستيك.
- طلب صورة مصدقة دون معرفة ما تحتاجه الجهة المستلمة.
- افتراض أن تصديق الصورة يغني عن خطوة أخرى تطلبها الجهة.

وللمزيد اقرأ عن [أخطاء تؤدي إلى رفض الصورة المصدقة](https://certifiedtruecopydubai.ae/rejected-certified-true-copy-mistakes-ar/).

كيف نساعدك

## كيف نساعدك

نفحص عقدك الأصلي أولًا ونتأكد من أن الصورة واضحة وكاملة. بعد ذلك يصدق محامونا ومستشارونا القانونيون الصورة داخل المكتب. نصدر نسخًا طبق الأصل لمستندات الأفراد والشركات، ونخدم عملاء في دبي وأبوظبي والشارقة.

يمكنك الحضور إلى مكتبنا، أو إرسال طلبك عبر الإنترنت، أو طلب زيارة منزلية. ويعتمد الموعد على نوع المستند وتوفر المواعيد. للطلبات العاجلة اتصل بنا أو راسلنا عبر واتساب.

[اتصل بنا](tel:+971524841790)

[راسلنا على واتساب](https://wa.me/971524841790)

التكلفة

## الرسوم

تعتمد رسومنا على المستند وعدد النسخ، ونؤكدها لك عند الحجز. الرسوم الحكومية، إن وجدت لخطوة أخرى مثل وزارة الخارجية، تدفع بحسب ما تحدده الجهة.

[الرسوم والإجراءات](https://certifiedtruecopydubai.ae/certified-true-copy-attestation-fees-dubai/)

تابع القراءة

## صفحات ذات صلة

- [استخراج نسخة طبق الأصل من توكيل: متى تحتاجها وكيف تحصل عليها](https://certifiedtruecopydubai.ae/power-of-attorney-certified-copy-ar/)
- [نسخة طبق الأصل من الشهادة الجامعية: ما تحتاجه قبل التصديق](https://certifiedtruecopydubai.ae/certified-true-copy-university-degree-ar/)
- [نسخة طبق الأصل من الهوية الإماراتية: متى تطلب وكيف تصدق](https://certifiedtruecopydubai.ae/emirates-id-true-copy-ar/)
- [نسخة طبق الأصل من الرخصة التجارية: دليل للشركات](https://certifiedtruecopydubai.ae/certified-true-copy-trade-license-ar/)
- [ختم نسخة طبق الأصل: ماذا يقول وما الذي تتحقق منه](https://certifiedtruecopydubai.ae/true-copy-stamp-ar/)
- [ما هي نسخة طبق الأصل مصدقة وكيف تُستخدم في الإمارات](https://certifiedtruecopydubai.ae/what-is-certified-true-copy-ar/)

أسئلة

## الأسئلة الشائعة

نعم، يطابق محامونا الصورة مع الأصل ويصدقونها. أحضر العقد الأصلي وهويتك. وتقرر الجهة المستلمة إن كانت تقبل الصورة المصدقة.

أحيانًا. إذا كان العقد بلغة غير العربية والإنجليزية، تطلب وزارة الخارجية ترجمة قانونية معتمدة. وتتم الترجمة الرسمية عبر مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.

تقرر كل جهة ذلك بنفسها. اسألها قبل الحجز، ثم أخبرنا بما تطلبه حتى نجهز المستند. للتفاصيل اقرأ [ما هي نسخة طبق الأصل مصدقة](https://certifiedtruecopydubai.ae/what-is-certified-true-copy-ar/).

يصدق العقد الأجنبي في بلد الإصدار، بما في ذلك سفارة الإمارات هناك، ثم في وزارة الخارجية الإماراتية. بعد ذلك يمكننا تصديق صورة منه إذا طلبت الجهة صورة.

تواصل معنا

## اتصل بنا لتصديق نسخة طبق الأصل من عقد الزواج

تواصل معنا عبر واتساب أو اتصل على +971 52 484 1790، أو راسلنا على info@certifiedtruecopydubai.ae. أخبرنا بالمستند الذي تريد تصديقه وأين ستستخدمه، وسنحجز لك موعدًا حضوريًا في مكتبنا أو عبر الإنترنت أو بزيارة منزلية. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً. نرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت 24/7.

## تحدث إلينا

[+971 52 484 1790](tel:+971524841790)

[راسلنا على واتساب](https://wa.me/971524841790)

[info@certifiedtruecopydubai.ae](mailto:info@certifiedtruecopydubai.ae)