نسخة طبق الأصل من الشهادة الجامعية: ما تحتاجه قبل التصديق

ما هي النسخة المصدقة من الشهادة الجامعية؟

هي صورة عن الشهادة تحمل شهادة من محامٍ بأنه قارنها بالأصل ووجدها مطابقة. لا تُغيّر هذه الخطوة شيئاً في الشهادة نفسها، ولا تُثبت أن الجامعة أصدرتها. هي تثبت فقط أن الصورة تطابق الورقة التي رآها المحامي.

نحن نصدر نسخاً مصدقة للمستندات الشخصية والتجارية، ومنها نسخة طبق الأصل من الشهادة الجامعية. نفحص شهادتك الأصلية، ثم نصدق الصورة. إذا كنت تحتاج أيضاً إلى كاتب عدل أو إلى تصديق وزارة الخارجية، فهذه خطوة منفصلة، وعليك أن تسأل الجهة المستلمة عما تطلبه.

متى تطلب الجهات صورة مصدقة؟

تطلب بعض الجهات صورة مصدقة بدل الأصل حتى لا تحتفظ بشهادتك. من الأمثلة المعتادة:

• التقديم إلى وظيفة أو ملف توظيف.
• التقديم إلى جامعة أو برنامج دراسي.
• ملف الترخيص المهني أو معادلة الشهادة.
• معاملة تحتاج إلى أكثر من نسخة بيد أكثر من جهة.

اسأل الجهة أولاً: هل تريدين صورة مصدقة فقط، أم تريدين تصديق الشهادة نفسها؟ الجواب يغيّر الخطوات والكلفة.

الفرق بين الصورة المصدقة وتصديق الشهادة

الصورة المصدقة تخص النسخة. أما تصديق الشهادة فهو سلسلة تحقق رسمية تخص الشهادة الأصلية، وتختلف بحسب البلد الذي أصدرها وبحسب البلد الذي ستُستخدم فيه.

	الصورة المصدقة	تصديق الشهادة
ما الذي تخدمه	نسخة من الشهادة	الشهادة الأصلية نفسها
من ينفذها	محامٍ يفحص الأصل	جهات التصديق الرسمية
ماذا تحتاج	الأصل وهويتك	بحسب البلد والجهة

تقوم وزارة الخارجية بتصديق المستندات في الإمارات. وهي تشترط أن يكون الأصل بالعربية أو بالإنجليزية أو مصحوباً بترجمة قانونية معتمدة، وألا يكون المستند مغلفاً بالبلاستيك. رسومها للمستندات الشخصية 150 درهماً.

للمزيد عن النسخة المصدقة بوجه عام اقرأ ما هي نسخة طبق الأصل مصدقة وكيف تُستخدم في الإمارات.

ما الذي تحضره لنسخة طبق الأصل من الشهادة الجامعية

يتم الفحص على الأصل، لذلك يختلف ما تحضره عن مجرد إرسال صورة. تعرف على من يحق له تصديق صورة طبق الأصل في الإمارات قبل أن تختار الجهة، وراجع كيف تصدق صورة طبق الأصل في دبي خطوة بخطوة إن أردت التفاصيل.

يجب أن تحضر ما يلي:

• الشهادة الجامعية الأصلية. نفحصها قبل أن نصدق الصورة.
• هويتك: الهوية الإماراتية أو جواز السفر.
• عدد النسخ التي تحتاجها، والجهة التي ستقدمها إليها.
• ترجمة قانونية، إذا طلبت الجهة المستلمة ذلك.

لا تغلف الشهادة بالبلاستيك قبل المجيء، فبعض الجهات ترفض المستند المغلف.

خطوات الحصول على الصورة المصدقة

1. أخبرنا بالشهادة وبالجهة التي ستقدمها إليها.
2. نحدد لك موعداً: حضورياً في مكتبنا، أو عبر الإنترنت، أو بزيارة منزلية.
3. نفحص الشهادة الأصلية ونقارنها بالصورة.
4. نصدق الصورة ونسلمها لك.

الاستخدام داخل الدولة وخارجها

سواء كنت تحتاج إلى نسخة مصدقة من الشهادة لجهة داخل الإمارات أو لجهة في بلد آخر، فالقاعدة واحدة: اسأل الجهة المستلمة عما تطلبه قبل أن تبدأ. ولمعرفة المزيد عن الصورة المصدقة نفسها، راجع ختم نسخة طبق الأصل: ماذا يقول وما الذي تتحقق منه.

داخل الدولة تطلب بعض الجهات الصورة المصدقة وحدها. أما إذا كانت الشهادة ستُستخدم خارج الإمارات، فالدولة المستلمة هي التي تحدد ما يلزم من خطوات أخرى.

الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للتصديق بالأبوستيل. لذلك تُصدَّق المستندات الأجنبية في بلد الإصدار، بما في ذلك سفارة الإمارات هناك، ثم لدى وزارة الخارجية في الإمارات.

أخطاء تجعل الجهة ترفض الصورة

تتكرر الأخطاء نفسها عند معظم من يقدمون الشهادات الجامعية، وهي سهلة التفادي إذا عرفتها قبل الموعد. راجع هذه القائمة قبل أن تأتي إلينا، فهي توفر عليك زيارة ثانية.

• إحضار نسخة فقط دون الأصل.
• شهادة مغلفة بالبلاستيك.
• اسم في الشهادة يختلف عن اسمك في جواز السفر.
• افتراض أن الصورة المصدقة تغني عن تصديق الشهادة، قبل أن تسأل الجهة.

كلفة نسخة طبق الأصل من الشهادة الجامعية

تعتمد أتعابنا على المستند وعلى عدد النسخ، ونؤكدها لك عند الحجز. رسوم وزارة الخارجية والترجمة منفصلة عن أتعابنا. للاستعجال راسلنا أو اتصل بنا مباشرة.